桃花扇题词十首 其四

译文

半壁江山都归属于石头城，却只知谈论兵法而不去登上阅江楼。君王只喜爱风流韵事，那湖水千秋万代都还在为莫愁而感慨。

注释

石头

石头城，今江苏南京，曾为六朝古都，这里代指南京及周边地区。

阅江楼

位于南京狮子山巅，朱元璋下令建造，因古代帝王多喜登高远眺以展宏图，此处未登更显君王之失。

风流事

多指男女情爱之事或风雅之事，在此诗中偏指君王沉迷于享乐之事，不顾国家安危。

莫愁

莫愁女，相传在南京石城湖畔，诗中借湖水千秋尚忧莫愁，暗指国家之忧患长久。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对比手法，将对君王只重风流而忽视江山的批判展现得淋漓尽致。前两句写半壁江山已失却仍沉迷于谈兵，而不去收复失地，形成鲜明反差。后两句则以湖水千秋尚忧莫愁，暗示君王的风流之事终会被历史铭记，带有讽刺意味。情感表达上，流露出对君王行为的不满和对国家命运的担忧。意境营造上，描绘出一种看似平静实则蕴含危机的画面，石头城的半壁江山与阅江楼的未登形成对比，湖水的千秋之态也增添了历史的厚重感。主题思想上，主要批判了君王的昏庸和忽视国家大事，同时也反映出对国家命运的关切。

速览

《桃花扇题词十首 其四》是其他代诗人连横的作品，主题为批判、对比、历史、忧国。半壁江山拥石头，谈兵不上阅江楼。 君王自爱风流事，湖水千秋尚莫愁。