桃花扇题词十首 其五

译文

滚滚的涛声中，铁锁被打开。在红梅岭的旁边筑起了高高的台子。在烟花三月的扬州路上，谁在平山谈论那被战火焚烧后的余灰呢？

注释

滚滚（gǔn gǔn）

形容波涛汹涌的样子，形象地描绘出涛声的宏大和连绵不绝。

红梅（hóng méi）

红色的梅花，常被视为高洁、坚韧的象征，在这里点明了筑台的地点在红梅岭畔，增添了诗意和美感。

烟花（yān huā）

指春天艳丽的景物，如盛开的花朵等，描绘出扬州三月的繁华和绚丽。

劫灰（jié huī）

佛教语，谓大火过后的灰烬，常用来比喻经历灾难后残留的痕迹，这里指扬州曾经历过的战争创伤。

赏析

这首诗从场景描写入手，开篇‘滚滚涛声铁锁开’，用‘滚滚涛声’营造出一种宏大的氛围，‘铁锁开’则暗示着某种重大的变化或开启。‘红梅岭畔筑高台’，在红梅岭畔筑起高台，地点的交代为整首诗增添了一抹独特的色彩。‘烟花三月扬州路’，描绘出了扬州三月的繁华景象，以‘烟花’二字形象地展现出扬州的美丽与热闹。而‘谁向平山话劫灰’一句，以问句的形式，引发读者的思考，到底是谁在平山谈论那曾经的战火灰烬，含蓄地表达了对历史变迁和战争创伤的感慨。整首诗通过对不同场景的描绘和疑问的提出，营造出一种深沉的历史感和对过去的思索。

速览

《桃花扇题词十首 其五》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、历史感、抒情、疑问。滚滚涛声铁锁开，红梅岭畔筑高台。 烟花三月扬州路，谁向平山话劫灰？