桃花扇题词十首 其六

译文

在文酒雅集的场合中，顾盼之间尽显风流豪迈，复社选拔人才时，有不少年少的学子参与。过江的名士多得像鲫鱼一样，其中有一半进入了佳人的赏识之中。

注释

顾盼（gù pàn）

向两旁或周围看，这里形容神态得意，有风度。

抡才（lún cái）

选拔人才。古时科举考试等选拔人才的活动被称为抡才。

终童（zhōng tóng）

指年少的读书人。终童是汉代的一位少年才俊，后以此代指年少有为的人。

过江名士（guò jiāng míng shì）

渡过长江而来的名士，这里指从北方来到南方的文人。在古代，长江常常被视为南北的分界线，过江名士即指跨越这一界限的有才华的人。

赏识（shǎng shí）

认识到人的才能或作品的价值而予以赞赏，这里指佳人对名士的欣赏和认可。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和夸张的手法，‘过江名士多于鲫’通过夸张突出了名士之多，‘半入佳人赏识中’则将名士与佳人联系起来，增添了一种浪漫的氛围。情感表达上，流露出对当时文人雅士生活的感慨，既有对他们风流才情的赞赏，也有对这种生活状态的一种审视。意境营造上，描绘出了一个文人士子活跃、佳人相伴的场景，营造出一种繁华而略带奢靡的意境。主题思想方面，主要反映了当时社会文化的一个侧面，即文人与佳人之间的互动以及复社选拔人才的情况。

速览

《桃花扇题词十首 其六》是其他代诗人连横的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨）、格律（无特定格律要求）、体裁（七言绝句）。文酒风流顾盼雄，抡才复社几终童。 过江名士多于鲫，半入佳人赏识中。