桃花扇题词十首 其九

译文

天地之间茫茫然有多少男儿，那些狎客和歌姬却能引起极大的惊奇。真该为那些穿着官服的文武官员们感到羞愧，他们登场表演时全是假的胡须和眉毛。

注释

狎客（xiá kè）

指陪伴贵官游乐的文人雅士，常以陪酒陪歌等方式取悦权贵。

讴生（ōu shēng）

唱歌、吟咏，这里指歌姬的演唱。

衣冠文武（yī guān wén wǔ）

穿着官服的文武官员，指代官场中的人。

须眉（xū méi）

原指男子的胡须和眉毛，这里借指男子，尤其是成年男子的特征，在诗中用来讽刺那些登场表演却徒有其表的官员。

赏析

此诗从对不同人群的对比中抒发感慨。意境上，以天地之广阔与人物之虚假相对照，营造出一种强烈的反差感。写作手法上，运用了对比的手法，将狎客与男儿、衣冠文武与假须眉进行鲜明对比，凸显出那些所谓的文武官员的虚伪和无能。情感表达上，流露出对真正男儿的敬仰和对虚假伪善之人的鄙夷与不屑。主题上，批判了当时社会中那些徒有其表、无真才实学的文武官员，同时也对那些在底层却有着真实情感和作为的人表示赞赏。

速览

《桃花扇题词十首 其九》是其他代诗人连横的作品，主题为批判、对比、讽刺、感慨。乾坤莽莽几男儿，狎客讴生大足奇。 羞杀衣冠文武辈，登场尽是假须眉。