六月既望，偕沈少鹤、余君屏、陈瘦云、李兆阳、郭寿青泛舟安平渡口，黎明始归 其二

译文

一半的船沐浴在明月之下，一半的船笼罩在蓬帐的烟雾之中，对着美酒高声歌唱，夹杂着管弦之声。半夜时分，江中的鱼儿被惊吓得游出水面倾听，一声拨剌声落在了灯前。

注释

既望

指农历每月十六日。既，已经；望，农历每月十五日。

蓬

蓬草，这里指船篷，用蓬草编成的船帆。常被用来描绘船只在水上的景象，给人一种轻盈、灵动的感觉。

拨剌

象声词，形容鱼在水中跳跃或游动的声音。如白居易《南湖晚秋》诗：‘雁拨剌声天在水，鹭鸶闲暇步沙汀。’这里生动地描绘出江鱼被惊扰后的反应。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘半船明月半蓬烟’描绘出静态的画面，而‘夜半江鱼惊出听’则展现出动态的场景，动静相衬，使诗歌更具韵味。情感表达上，通过对泛舟、对酒高歌等场景的描写，传达出诗人的闲适与惬意之情。意境营造方面，营造出了一种静谧而又富有生机的夜晚江边氛围，明月、蓬烟、江鱼等元素相互交织，构成了一幅独特的夜景图。主题思想上，以一次泛舟的经历为载体，表达了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求。

速览

《六月既望，偕沈少鹤、余君屏、陈瘦云、李兆阳、郭寿青泛舟安平渡口，黎明始归 其二》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、闲适、动静结合、月夜。半船明月半蓬烟，对酒高歌杂管弦。 夜半江鱼惊出听，一声拨剌落灯前。