春江花月词十首 其四

译文

一队队盛装的女子在街头游玩，华丽的车马缓缓离去。归来时恰好看到袁台之月，只照耀着欢乐却不照耀着忧愁。

注释

红妆（hóng zhuāng）

女子的盛妆，常指女子化妆后艳丽的装束。

陌（mò）

田间小路，泛指街道。这里指街头。

袁台

可能是一个特定的地名或与作者相关的地方，具体含义需结合作者背景或相关历史文化来确定。

祗（zhǐ）

只，仅。表示范围的限制，在这里强调明月只照欢乐不照愁。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以热闹的街头游玩场景与只照欢不照愁的明月相对比，突出了欢乐与忧愁的鲜明反差。情感表达上，通过描绘女子的游兴和明月的无情，含蓄地流露出一种无奈之感，仿佛欢乐只是表象，而忧愁却在心底。意境营造方面，描绘了街头热闹的景象和明月清冷的氛围，二者相互映衬，营造出一种复杂的情感氛围。主题思想上，或许是在感慨人生的欢乐与忧愁并存，以及时光的无情流转。

速览

《春江花月词十首 其四》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。队队红妆陌上游，香车宝马去悠悠。 归来恰见袁台月，祗照欢娱不照愁。