春江花月词十首 其五

译文

微微能闻到香气和翠钿的芬芳，酒酣之时歌声沸腾如同劈开的吟笺。电灯长久地照耀着琼台的宴会，花的国度真的成了没有夜晚的天空。

注释

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰，常用来比喻女子的装饰。

琼台（qióng tái）

华丽的楼台，常用来形容高雅、精美的建筑。

赏析

此诗从嗅觉、听觉等多个感官角度进行描写，‘香泽微闻’展现出细微的嗅觉感受，‘酒酣歌沸’则通过听觉营造出热闹的氛围。‘电灯长照’描绘出现代化的景象，与传统的‘花国’意境相结合，形成独特的反差。‘不夜天’的表述更是将花国的繁华渲染到极致，情感上表达了对这种繁华景象的赞美和陶醉。从文学手法上看，运用了动静结合的手法，‘歌沸’为动，‘电灯长照’为静，二者相互映衬。意境营造上，将传统的花月之景与现代的电灯相结合，创造出一种新奇而又瑰丽的意境。主题上，主要围绕花月宴的繁华景象展开，表达了对美好生活的向往和赞美。

速览

《春江花月词十首 其五》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境新奇。香泽微闻到翠钿，酒酣歌沸劈吟笺。 电灯长照琼台宴，花国真成不夜天。