春江花月词十首 其七

译文

在如皋射野鸡的是哪些少年呢，他们在扬州有着骑鹤升天般的美梦，如同仙人一般。在春申浦上争奇斗艳，尽情享受风月，最终赢得了群花欢笑着拍着他们的肩膀。

注释

射雉（shè zhì）

古代的一种游戏，即射猎野鸡。在古代，这是一种贵族或富有阶层喜爱的活动。

如皋（rú gāo）

古地名，在今江苏如皋市一带。这里可能是指射野鸡的地点。

春申浦（chūn shēn pǔ）

以春申君命名的浦水。春申君是战国时期楚国的贵族，他在当地有一定的影响力，所以以他的名字命名此浦。

骑鹤（qí hè）

骑鹤升天，常用来比喻欲集富贵、成仙于一身，或形容贪婪妄想。这里形容少年们的梦想如同骑鹤升天般虚幻而美好。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和夸张的手法。通过‘射雉如皋’与‘扬州骑鹤’的对比，展现出少年们不同的生活状态和追求，夸张地描绘出他们如梦如仙的感觉，增强了诗歌的感染力。情感表达上，流露出对少年们轻狂生活的羡慕与感慨，既羡慕他们的潇洒自在，又感慨这种生活的短暂。意境营造上，‘春申浦上争风月’描绘出一幅热闹繁华的景象，群花欢笑拍肩的画面更是增添了生机与活力。主题思想方面，可能是在感叹时光易逝，青春年少的轻狂总是稍纵即逝，让人既留恋又无奈。

速览

《春江花月词十首 其七》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。射雉如皋几少年，扬州骑鹤梦如仙。 春申浦上争风月，赢得群花笑拍肩。