春江花月词十首 其十

译文

那曾经的三千珠履早已化为尘土，三月的桃花映照在水边。相约一起去黄浦踏青，女子们依旧在祭拜春申君。

注释

珠履（zhū lǚ）

以珍珠装饰的鞋子，常指代富贵之人。这里形容曾经的繁华景象。

春申（chūn shēn）

春申君，战国时期楚国大臣，名黄歇，曾任楚相，封于吴地，上海别称‘申’即源于此。这里的‘拜春申’体现了当地对春申君的祭拜习俗。

赏析

此诗意境优美，通过描绘桃花映照水滨的景象，营造出一种清新淡雅的氛围。写作手法上，以‘三千珠履’与‘三月桃花’相对，形成鲜明的对比，突出时间的变迁。情感表达上，既有对往昔繁华的感慨，又有当下踏青的闲适之情。主题上，以祭拜春申君这一习俗，展现了当地的文化传统。

速览

《春江花月词十首 其十》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、怀古、闲适、习俗。三千珠履久成尘，三月桃花照水滨。 相约踏青黄浦去，裙钗犹自拜春申。