过榕坛故址二首 其一

译文

又是在西风瑟瑟的落叶时节，曾经的衣冠文物都已如同云烟般消散。老榕树在萧瑟中，曾经的讲经之坛如今寂静无声，经历了那场劫难之火后已经过去了十二年。

注释

落木

指落叶。在古代文学中，常以落木来表现秋季的凋零和时光的流逝。

衣冠文物

指古代的服饰和文化典籍等，代表着一个时期的文化和传统。这里指曾经的繁华景象。

萧瑟

形容风吹树木的声音，也常用来形容景物凄凉、冷清的样子。在这里表现老榕在秋风中的凄凉景象。

劫火

佛教用语，指灾难之火。这里指曾经发生过的重大灾难或变故。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种凄凉、落寞的氛围。通过描写西风落叶、老榕萧瑟等景象，渲染出时光的流逝和世事的变迁。写作手法上，运用了对比和象征的手法，以老榕的萧瑟象征着曾经的繁荣已逝去，以劫火焚馀十二年暗示历史的沧桑。情感表达上，流露出对过去繁华的怀念和对时光流逝、世事变迁的感慨。主题思想上，以榕坛故址的变迁为线索，探讨了历史的兴衰和人生的无常。

速览

《过榕坛故址二首 其一》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、怀古、感慨。又是西风落木天，衣冠文物总云烟。 老榕萧瑟经坛寂，劫火焚馀十二年。