题桃花源图二首 其二

译文

桑树、麻田、鸡犬自然构成邻里，流淌的溪水、盛开的桃花别有一番春天的景象。假如刘邦和项羽都逃避世事隐居起来，以后用什么来报答强大的秦朝呢？

注释

桑麻（sāng má）

桑树和麻，古代农桑业的代表，常用来指代农村生活和农业生产。

鸡犬（jī quǎn）

鸡和狗，是农村常见的家禽家畜，这里借指乡村的生活气息。

刘项（Liú Xiàng）

刘邦和项羽，秦末农民起义的领袖，这里是泛指历史上的重要人物。

遁世（dùn shì）

逃避世俗，隐居起来，这里表示假设他们选择隐居的行为。

赏析

这首诗意境优美，描绘出了桃花源中宁静祥和的景象，如‘桑麻鸡犬自成邻，流水桃花别有春’，画面感极强。写作手法上，通过假设刘邦和项羽遁世，引发对历史和现实的思考，以小见大，寓意深刻。情感表达上，既有对桃花源美好生活的赞美，又隐含着对历史人物和现实的感慨。从主题思想来看，探讨了个人与国家、历史与现实的关系，具有一定的深度和广度。

速览

《题桃花源图二首 其二》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、寓意、历史、感慨。桑麻鸡犬自成邻，流水桃花别有春。 若使刘项皆遁世，他年何以报强秦？