马江夜泛

译文

暮色笼罩着天边，在清朗的天空中响起划船的歌声。山峦随着船帆的影子转动，月亮追逐着浪花浮动。在苍凉的夜晚横持长矛，在艰难危急的秋季奋力划桨。马江发出呜咽的水声，什么时候才能挽留住向东流淌的江水呢？

注释

暝色（míng sè）

傍晚昏暗的天色。

棹讴（zhào ōu）

划船时唱的歌。棹，划船的工具；讴，歌唱。

横槊（héng shuò）

横持长矛。槊，长矛，古代的一种兵器。

击楫（jī jí）

敲打船桨。楫，船桨。常表示立志奋发图强。

呜咽（wū yè）

低声哭泣的声音，这里形容马江水流的声音，给人一种凄凉之感。

赏析

在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘山随帆影转，月逐浪花浮’，山的静止与帆影、浪花的动态相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过‘横槊苍凉夜，艰危击楫秋’表达了诗人在艰难危急时刻的豪情壮志，同时也流露出对国家命运的担忧。意境营造上，营造出了一种苍凉、悲壮的氛围，‘暝色迷天末’描绘出暮色笼罩的广阔天地，给人以压抑之感。主题思想上，主要表达了诗人对国家命运的关注和对历史变迁的感慨，以马江的水流为象征，抒发了想要扭转局势的愿望。

速览

《马江夜泛》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、悲壮、忧国。暝色迷天末，清空起棹讴。 山随帆影转，月逐浪花浮。 横槊苍凉夜，艰危击楫秋。 马江呜咽水，何日挽东流？