三山旅次寄内

译文

在赤嵌城停泊，傍晚迎来潮水，乌石山上的树木随着秋天的到来而凋零。同样的秋风吹过大地，英雄和儿女们的客居之魂都为之消散。

注释

赤嵌（chì qiàn）

地名，在台湾。

乌石（wū shí）

山名，具体所指的乌石山。这里以山名来烘托环境的萧瑟。

赏析

此诗意境萧瑟。写作手法上，通过对赤嵌城的傍晚潮水和乌石山的凋零树木的描写，营造出一种悲凉的氛围。情感表达上，以秋风起而引发英雄儿女的客魂消，将羁旅之愁与对家乡亲人的思念巧妙融合。主题上，以自然之景烘托出客居他乡的孤独与哀愁。格律方面，语言简洁明快，节奏较为平稳，与诗歌所表达的情感相契合。

速览

《三山旅次寄内》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、羁旅、悲凉。赤嵌城泊晚来潮，乌石山童落木凋。 一样秋风吹大地，英雄儿女客魂消。