携眷渡厦，舟泊淡水，偕妻子入台北城竟日，归舟记之 其七

译文

多年在外作客漂泊在天涯，还好妻子儿女一起相随相伴。手牵手一同游玩又一同返回，归来的船恰好是上灯的时候。

注释

濒年（bīn nián）

多年，接近一年又一年。形容时间长久。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。孥，儿女。

唱随（chàng suí）

原指夫妇相和相从，这里指妻子儿女与作者一起。后多比喻夫妻和睦，相偕而行。

赏析

这首诗从语言上看，质朴直白，如话家常，却能生动地描绘出携眷出游的场景。在写作手法上，通过'携手同游又同返'这一细节，展现出一家人的亲密和谐。情感表达上，流露出作者多年漂泊后与家人相伴的喜悦之情。意境营造上，'归舟恰是上灯时'这一句，营造出一种宁静、温馨的氛围，让人感受到家的温暖。主题思想上，主要表达了作者对家人的珍视以及在漂泊异乡后与家人相聚的满足。

速览

《携眷渡厦，舟泊淡水，偕妻子入台北城竟日，归舟记之 其七》是其他代诗人连横的作品，主题为亲情、闲适、叙事、描写家庭。濒年作客滞天涯，差喜妻孥共唱随。 携手同游又同返，归舟恰是上灯时。