重过怡园晤林景商三首 其一

译文

一片船帆又向鹭门而来，千里的风云郁闷地无法散开。落叶打在头上一同观看宝剑，对着花朵流泪却忍着不举杯。在扶馀作客留存着豪迈的气概，在江左感伤时世创作了宏大的哀伤。我和林逋曾经有旧约，振兴亚洲的局面要依靠众多人才。

注释

鹭门

指厦门，因其附近有鹭江而得名。

郁不开

形容风云聚集，气氛沉闷，难以散开。

扶馀

古国名，这里指代在异乡作客的经历，常用来泛指边远之地。

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区，在诗词中常用来指代东晋等偏安江南的政权，此处代指江南地区。

林逋

北宋著名隐逸诗人，字君复，卒谥和靖先生，其诗歌风格清淡自然，多写隐居生活和山水景物，此处提及与林逋的旧约，增加了诗歌的文化内涵。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘落叶打头’与‘对花洒泪’，形成鲜明的反差，突出了诗人内心的复杂情感。情感表达上，诗人既有对时光流逝、风云变幻的感慨，又有在异乡作客的豪迈与对时局的哀伤，情感真挚而深沉。意境营造上，‘千里风云郁不开’描绘出广阔而压抑的景象，烘托出诗人内心的郁闷。主题思想上，表达了诗人对国家时局的担忧以及希望振兴亚洲的宏大志向，展现出诗人的胸怀与担当。

速览

《重过怡园晤林景商三首 其一》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、忧国、豪迈。片帆又向鹭门来，千里风云郁不开。 落叶打头同看剑，对花洒泪忍衔杯。 扶馀作客留豪气，江左伤时赋大哀。 我与林逋曾旧约，…