鹭江秋感四首 其三

译文

延平王的霸业早已消逝灭亡，两个岛屿难以凭借一根芦苇航行到达。西北方向的妖氛传来战报，东南地区的大局失去了章法。满城都是风雨，勾起思乡的泪水，遍地都是战争，哀悼为国牺牲的人。到了夜晚，胡笳声吹到枕边，梦魂不定，写下归乡的赋。

注释

延平（yán píng）

指郑成功，因其曾被封为延平王。

露布（lù bù）

古代文书的一种，多用来传播军事捷报等信息。这里指西北方向传来的战争消息。

云章（yún zhāng）

指美好的文章、章法等，此处形容东南地区的大局失去了秩序和规划。

笳声（jiā shēng）

胡笳的声音，古代北方民族的乐器，常用来烘托悲凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。以延平王霸业的销亡与现今两岛难以通航相对比，象征着历史的变迁和现实的困境。‘西北妖氛’‘东南大局’等词，营造出一种紧张、动荡的氛围，突出了当时的社会局势。情感表达上，通过‘思乡泪’‘吊国殇’等词语，深刻地抒发了诗人对故乡的思念和对国家命运的忧虑。意境营造方面，‘满城风雨’‘匝地干戈’描绘出一幅战乱纷飞、凄凉悲伤的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对历史兴衰的感慨以及对国家和家乡的深情眷恋。

速览

《鹭江秋感四首 其三》是其他代诗人连横的作品，主题为怀古、忧国、思乡、战乱。延平霸业久销亡，两岛难将一苇航。 西北妖氛传露布，东南大局失云章。 满城风雨思乡泪，匝地干戈吊国殇。 入夜笳声吹到枕，…