携眷归乡，留别厦中诸友

译文

带着家人回到故乡，离别厦门的各位朋友。像苏洵、韩愈那样的文坛潮流在厦门掀起宏大的景象，三年来在报界引起波澜。文章能够震惊世人，内心原本就很雄壮，力量可以扭转乾坤，事情难道会困难吗？地上云层深厚，如同龙在战斗时流出的鲜血，空中风势强劲，像鹫鸟受伤后折断的翅膀。以后重新卷土重来的时候，痛饮美酒，高声歌唱在鼓浪山。

注释

苏海韩潮（sū hǎi hán cháo）

苏轼和韩愈的文章风格，常用来形容文学才华横溢，如波涛汹涌。苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋文学家、书画家；韩愈，字退之，唐代文学家、思想家，古文运动的倡导者。

报界（bào jiè）

从事新闻事业的群体或行业，在古代也有类似的传播信息的机构或圈子。

龙战（lóng zhàn）

龙相斗，常用来比喻激烈的争斗或冲突，出自《易·坤》：‘龙战于野，其血玄黄。’

鹫伤（jiù shāng）

鹫鸟受伤，鹫是一种猛禽，这里可能借鹫鸟受伤来暗示自己在报界经历中的挫折或困境。

鼓浪山（gǔ làng shān）

厦门的一座山，可能在诗人心中具有特殊的意义，是他未来寄托情感和回忆的地方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞，如‘地上云深龙战血，空中风劲鹫伤翰’，将地上的风云比作龙战的血迹，空中的风比作鹫伤的翰羽，形象地描绘了当时社会的动荡和自己的壮志豪情。情感表达上，既有对在厦门报界三年经历的感慨，又有对未来卷土重来的坚定信心，情感真挚而强烈。意境营造上，通过描绘地上的风云和空中的风劲，营造出一种宏大而悲壮的意境，让人感受到诗人的胸怀和抱负。主题思想上，主要表达了诗人携眷归乡的不舍与对未来的展望，以及在报界经历后的感慨和决心。

速览

《携眷归乡，留别厦中诸友》是其他代诗人连横的作品，主题为离别、壮志、悲壮、豪放。苏海韩潮涌大观，三年报界起波澜。 文能惊世心原壮，力可回天事岂难！ 地上云深龙战血，空中风劲鹫伤翰。 他时卷土重来日，…