斐亭

译文

无数条水流的涛声在亭子四周喧嚣，整个庭院在春雨中使诗人的诗魂变得淡泊。我来到这里却没有见到像蓬莱仙人那样的雅士，只见花落鸟啼，太阳又到了黄昏时分。

注释

万派（wàn pài）

形容众多的水流、河川。万，极言其多；派，水的支流。

澹（dàn）

使……淡泊，这里是使诗魂变得宁静、恬淡的意思。

蓬莱客（péng lái kè）

传说中海上的仙山蓬莱岛上的仙人，常用来比喻高雅、超凡脱俗的人。此处指诗人所期待见到的雅士。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过对‘万派涛声’‘一庭春雨’等景物的描写，营造出宁静而略带寂寥的氛围。情感表达方面，诗人因未见‘蓬莱客’而流露出一丝淡淡的失落，同时也在这宁静的环境中沉浸于自己的诗思之中。从主题思想来看，或许是在感叹时光的流逝以及对知音难遇的感慨。

速览

《斐亭》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、静谧、失落。万派涛声四壁喧，一庭春雨澹诗魂。 我来不见蓬莱客，花落鸟啼日又昏。