送林景商归鹭门
绿酒红灯水上楼，琵琶声里一天秋。
忍闻折柳桓伊笛，暂棹迎桃子敬舟。
南国美人金粉艳，西风词客茝兰愁。
那堪夜月明如镜，照彻离襟古渡头。
忍闻折柳桓伊笛，暂棹迎桃子敬舟。
南国美人金粉艳，西风词客茝兰愁。
那堪夜月明如镜，照彻离襟古渡头。
译文
在水上的楼阁中畅饮绿酒、看着红灯，琵琶声中弥漫着整个秋天的气息。不忍心听闻那离别时吹奏的桓伊笛《折杨柳》曲，暂且摇着船去迎接子敬的归舟。南方的美人有着华丽的妆容和艳丽的风采，西风中的词客怀着茝兰般的忧愁。怎堪那夜晚的明月如同镜子一般，照亮了在古渡头分别时的衣襟。
注释
- 绿酒（lǜ jiǔ）
- 绿色的酒，古时多以竹叶青等为绿酒，常用来表示宴饮的欢乐。
- 红灯（hóng dēng）
- 红色的灯笼，常与喜庆、欢乐等场景相关，这里与绿酒相映衬，营造出热闹的氛围。
- 桓伊笛（Huán yī dí）
- 东晋将领桓伊吹奏的笛子，其《折杨柳》曲多用以表达离别之情。
- 茝兰（chǎi lán）
- 茝即白芷，兰为兰花，常被用来象征高洁、美好的品质，这里借指词客的忧愁和高洁的品格。
- 离襟（lí jīn）
- 离别时的衣襟，代指离别的情感，突出分别时的伤感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了情景交融的手法，通过绿酒红灯、琵琶声、秋月等景物，营造出了一种凄美、惆怅的氛围，将离别的情感表达得淋漓尽致。从情感表达来看，诗人既有对友人离去的不舍与哀愁，如‘忍闻折柳桓伊笛’，通过《折杨柳》曲传达出离别的痛苦；又有对友人的美好祝愿，如‘暂棹迎桃子敬舟’，希望友人能平安归来。意境营造上，整首诗画面感极强，水上楼阁、琵琶声、秋月等元素组合在一起，构成了一幅生动的送别图。主题思想方面，主要表达了离别的愁绪和对友人的思念之情。
速览
《送林景商归鹭门》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、送别、凄美。绿酒红灯水上楼，琵琶声里一天秋。 忍闻折柳桓伊笛，暂棹迎桃子敬舟。 南国美人金粉艳，西风词客茝兰愁。 那堪夜月明如镜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品