题洪逸雅画兰帖二首 其一

译文

美丽的女子在晚年时怀念着远方的天涯，失意的文人吟咏着诗歌呼唤着又能如何呢。一卷画着兰花的画卷十分憔悴，心中怀着悲痛难以忍受地面对着旧日的山河。

注释

迟暮（chí mù）

指晚年，比喻年老。此处形容美人到了晚年，时光流逝，岁月不饶人。

骚客（sāo kè）

指诗人。屈原作《离骚》，后世遂以‘骚客’泛指诗人。这里指失意的文人。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看；亦指艰难困苦，有劳瘁、失意之意。诗中用来形容画中的兰花，象征着国家山河的衰败。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。‘美人迟暮’与‘骚客行吟’形成鲜明对比，突出了人物的境遇和心境。画中的兰花憔悴象征着国家山河的残破，情感表达十分真挚深沉。意境营造上，营造出一种悲凉、凄楚的氛围，让读者仿佛能感受到诗人心中的悲痛。主题思想方面，表达了对国家山河破碎的痛心和对历史变迁的感慨，同时也流露出一种无奈和悲愤之情。

速览

《题洪逸雅画兰帖二首 其一》是其他代诗人连横的作品，主题为抒情、悲怆、象征、对比。美人迟暮怀天末，骚客行吟唤奈何。 一卷画兰憔悴甚，伤心忍对旧山河。