题洪逸雅画兰帖二首 其二

译文

在潇湘之地，那九畹的兰花根被摇落，如今在这画笔下为它们招魂。我的心中确实认为这是美好的，但又有谁能理解呢？独自在秋风中凭吊屈原。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在湖南零陵县北会合。后用以泛指湖南地区。因舜帝南巡崩于苍梧，二妃娥皇、女英追之不及，泪染青竹，故后世以潇湘指哀愁之情。

九畹（jiǔ wǎn）

十二亩为一畹，九畹指田亩多，这里比喻兰花生长的地方广阔。屈原《离骚》中有‘余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩’的诗句。

祗今（zhǐ jīn）

如今，现在。祗，通‘只’，仅仅，只是。

招魂（zhāo hún）

古代一种巫术，用舞蹈和音乐把离散的魂招回来。这里是诗人通过画兰来寄托对已逝兰花的怀念，也象征着对屈原精神的追寻与缅怀。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征手法，以兰象征屈原的高洁品质，通过画兰来寄托对屈原的缅怀之情。情感表达上，诗人充满了对屈原的敬仰与同情，表达了自己在乱世中知音难觅的孤独感。意境营造上，‘潇湘’‘秋风’等意象营造出一种凄凉、幽远的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想方面，主要表达了对屈原精神的尊崇以及对自身境遇的感慨，体现了诗人对高尚品德的追求和对现实的无奈。

速览

《题洪逸雅画兰帖二首 其二》是其他代诗人连横的作品，主题为怀人、凄凉、象征、咏物。摇落潇湘九畹根，祗今笔底为招魂。 余怀信美谁知识，独向秋风吊屈原。