柬林景商四首 其四
大江东去浪淘沙，唱绝铙歌日未斜。
渺渺予怀思旧侣，盈盈带水阻天涯。
分为异姓如兄弟，誓结同心报国家。
寄语林逋好珍重，怡园今已放梅花。
渺渺予怀思旧侣，盈盈带水阻天涯。
分为异姓如兄弟，誓结同心报国家。
寄语林逋好珍重，怡园今已放梅花。
译文
大江滚滚向东流去，像在淘洗着沙子，唱完了军乐太阳还没有西斜。我心中怀着深深的思念，思念着旧日的伙伴，那盈盈的江水阻隔了我们相隔天涯。我们虽为异姓却如同兄弟，发誓要同心协力报效国家。请转告林逋要好好珍重，怡园如今已经开放了梅花。
注释
- 铙歌（náo gē）
- 古代军中的一种乐器演奏的歌曲，常用于凯旋、祭祀等场合。
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 悠远、渺茫的样子，形容诗人心中的思念之情在广阔空间中弥漫。
- 盈盈（yíng yíng）
- 清澈、充盈的样子，此处形容江水的清澈和阻隔的状态。
- 怡园
- 一个特定的园林名称，诗中提及怡园已放梅花，增添了一种宁静而美好的氛围。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过大江、浪淘沙等景象，抒发了诗人内心的情感。意境上，营造出一种宏大而悠远的氛围，‘大江东流’展现出壮阔的景象，‘渺渺予怀’则凸显出诗人内心的思念之情，二者相得益彰。情感表达方面，既有对旧日伙伴的思念，又有报效国家的豪情壮志，情感真挚而深沉。主题思想上，强调了友情与爱国的紧密结合，体现了诗人高尚的情怀。
速览
《柬林景商四首 其四》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、友情、爱国。大江东去浪淘沙，唱绝铙歌日未斜。 渺渺予怀思旧侣，盈盈带水阻天涯。 分为异姓如兄弟，誓结同心报国家。 寄语林逋好珍重，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品