五月五日

译文

自古以来令人伤心的日子，正是三闾大夫屈原绝命之时。他投江自尽还可以凭吊，国家的灭亡更令人悲痛不已。怀念郢都思念山鬼，等待消灭秦国的侠义之士。读完《九歌》之后，风雨中仿佛看到了那灵旗飘扬。

注释

三闾（sān lǘ）

战国时楚国官名，掌管王族昭、屈、景三姓事务。这里指屈原曾任此职。屈原是楚国贵族，与楚王同宗，故担任此职。

郢（yǐng）

春秋战国时期楚国的都城，在今湖北江陵附近。屈原一直心系郢都，对楚国有着深厚的感情。

山鬼

古代神话中的山神，多以女性形象出现。屈原在《九歌》中塑造了山鬼的形象，这里借山鬼表达对故乡和祖国的思念之情。

侠儿

侠义之士，指那些有勇有谋、为正义而战的人。诗人希望有这样的人出现，能够拯救国家。

九歌

《九歌》是屈原的组诗作品，共十一篇。这里指屈原的《九歌》作品，诗人读完后深受触动，仿佛看到了风雨中飘扬的灵旗。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种深沉的悲伤氛围，通过对屈原投江这一历史事件的缅怀，表达了对国家灭亡的悲痛之情。写作手法上，运用了对比，将屈原投江可吊与国亡之悲相对比，突出了国亡的伤痛。情感表达真挚而强烈，字里行间流露出对屈原的敬仰和对国家命运的关切。主题上，以屈原为切入点，抒发了对历史兴衰、国家命运的感慨。整首诗意境深远，情感深沉，具有很高的文学价值。

速览

《五月五日》是其他代诗人连横的作品，主题为怀古、伤时、抒情、爱国。千古伤心日，三闾绝命时。 投江犹可吊，灭国有馀悲。 怀郢思山鬼，亡秦待侠儿。 九歌初读后，风雨下灵旗。