绮怀四首 其一

译文

或许能在十五岁时嫁给王昌，希望能求得春阴来呈上奏章。手中捧着那流离失所的香草之泪，这次的清梦却落在了潇湘之地。

注释

王昌

相传是东汉时期的著名乐工，后世常以‘王昌’代指美男子或风流才子。这里可能借指诗人心中的理想伴侣。

绿章

道家祈祷时用青藤纸写奏章，因纸色绿，故称‘绿章’。此处诗人用‘绿章’表达自己对美好事物的祈求。

流离

漂泊、流转离散。形容香草如同诗人自己般漂泊无依，传达出一种凄凉之感。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内。常被用来指代思念之地或离情别绪的所在，这里象征着诗人内心的忧愁和思念。

赏析

此诗意境清幽而略带惆怅。从写作手法上看，运用了想象和象征的手法，如‘愿乞春阴上绿章’，通过祈求春阴来表达内心的愿望，富有浪漫色彩。情感表达上，流露出一种对美好爱情的向往以及命运无常的感慨，‘一掬流离香草泪’形象地写出了内心的凄苦。营造出了一种幽婉迷离的意境，仿佛将读者带入了那个充满梦幻与哀愁的世界。主题上，可能是在感慨人生的际遇和情感的波折。

速览

《绮怀四首 其一》是其他代诗人连横的作品，主题为言情、幽婉、象征、感慨。可能十五嫁王昌，愿乞春阴上绿章。 一掬流离香草泪，者番清梦落潇湘。