新正叠访云石先生不遇，以诗代柬

译文

整一年大家都争着说新春是美好的，我穿着蜡屐前来寻访这位处士的家。没想到主人偏偏外出了，东风辜负了满院盛开的花朵。

注释

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，多为登山或游赏时穿用，这里体现诗人的闲适雅趣。

处士（chǔ shì）

古时称有德才而隐居不仕的人，此处指云石先生，表明其身份和品行。

赏析

此诗意境鲜明，开篇通过‘一年争说新春好’营造出新春热闹的氛围，‘蜡屐来寻处士家’则展现出诗人的雅兴与对处士的仰慕。‘不料主人偏外出’一句，笔锋一转，突显出意外与失落之情。‘东风辜负满庭花’，将东风拟人化，生动地写出了因主人外出而使满庭花朵无人欣赏的遗憾，情感表达真挚而细腻。从写作手法上，先扬后抑，先描绘新春的美好与寻友的期待，后写遇挫的失望，对比强烈。主题上，表达了诗人对新春的喜爱以及寻访友人却未遇的惆怅之情。

速览

《新正叠访云石先生不遇，以诗代柬》是其他代诗人连横的作品，主题为写景（写春景）、抒情（惆怅情）、对比（先扬后抑）、拟人（东风拟人）。一年争说新春好，蜡屐来寻处士家。 不料主人偏外出，东风辜负满庭花。