咏怀

译文

酒喝得尽兴时拔出剑来挥舞，对着微微迷蒙的天空长声呼啸。尚未完成平生的志向，离别的忧愁在东海之滨。波涛每天都汹涌澎湃，一条水路将神州相连。驾驶着那大鹏的翅膀，在万里长空凌越长风。

注释

酒酣（jiǔ hān）

饮酒尽兴，喝得畅快。形容饮酒后的状态。

长啸天微蒙

长时间地对着微微迷蒙的天空呼啸。‘长啸’是一种豪放的行为，常表达内心的情感或志向；‘微蒙’描绘了天空的朦胧状态。

离忧（lí yōu）

离别之愁，因离别而产生的忧愁。这里指诗人因离别的情境而产生的忧愁情绪。

漰湃（pēng pài）

波涛汹涌澎湃的样子，形容波涛猛烈地起伏、奔腾。

大鹏翮（dà péng hé）

大鹏的翅膀。‘大鹏’是古代神话中的神鸟，常被用来比喻有远大志向的人；‘翮’指鸟的翅膀羽毛，这里借指大鹏的翅膀，象征着诗人追求理想的力量。

赏析

从文学手法来看，全诗运用了虚实结合的手法，如‘酒酣拔剑舞，长啸天微蒙’是实写眼前的情景，而‘未了平生志，离忧在海东’则是虚写心中的志向和忧愁，使诗歌更具感染力。情感表达上，诗人通过拔剑舞、长啸天等动作，抒发了内心的豪情壮志，同时离忧之情也在字里行间流露。意境营造方面，描绘了酒酣、剑舞、长天、波涛等景象，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，表达了诗人对未完成平生志向的执着追求以及离别的忧愁，同时也展现了诗人的豪情壮志和对祖国山河的热爱。

速览

《咏怀》是其他代诗人连横的作品，主题为豪情、壮志、离情、雄浑。酒酣拔剑舞，长啸天微蒙。 未了平生志，离忧在海东。 波涛日漰湃，一水神州通。 驾彼大鹏翮，万里凌长风。