冬夜读史有感二十首 其十三

译文

滚滚的妖异气息充满了市井闾巷，皇帝突然下达了抵御外夷的诏书。义和之术能够驱赶鬼魅，刚毅又怎会知晓拥立储君之事。八国的旗帜张扬如鹫之旗帜，六宫的粉黛奔逃如鸾车。圆明园一把大火的余烬还在发热，又再次见到战火的烽烟逼近皇帝的居所。

注释

妖氛（yāo fēn）

妖异的气息，常用来比喻邪恶的势力或不祥的氛围。

九重（jiǔ chóng）

指皇帝居住的地方，古代帝王之居有九道门，故以'九重'为代称。

攘夷（rǎng yí）

抵御外夷，指抵抗外国的侵略。

义和（yì hé）

此处可能指义和团，是清末群众性的反帝爱国运动组织。

刚毅（gāng yì）

人名，可能指某一刚毅的官员或人物，在诗中与义和形成对比。

鹫帜（jiù zhì）

鹫的旗帜，鹫象征着勇猛、威严，这里用来形容八国的旗帜。

六宫（liù gōng）

古代皇后的寝宫，亦用为皇后或妃子的代称，这里指皇宫中的后妃。

粉黛（fěn dài）

粉和黛是古时妇女化妆用品，常用以代指美女，这里指六宫中的妃嫔。

圆明（yuán míng）

指圆明园，是清代大型皇家园林，被誉为'万园之园'。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘义和有术能驱鬼，刚毅何知拥立储’，将义和与刚毅进行对比，突出了当时政治的混乱和复杂。情感表达上，充满了对国家命运的担忧和对历史变迁的感慨，通过描绘战争的场景和圆明园的焚毁，表达了对国家遭受侵略的悲痛。意境营造方面，营造出了一种紧张、悲凉的氛围，‘滚滚妖氛满市闾’等语句让读者仿佛身临其境，感受到当时的社会动荡。主题思想上，主要是反思历史，警示后人要铭记国耻，增强国家的实力，以避免类似的悲剧再次发生。

速览

《冬夜读史有感二十首 其十三》是其他代诗人连横的作品，主题为怀古、忧国、悲壮、对比。滚滚妖氛满市闾，九重忽下攘夷书。 义和有术能驱鬼，刚毅何知拥立储。 八国旌旗张鹫帜，六宫粉黛走鸾舆。 圆明一炬灰犹热，…