同饯五溪兄归北二首 其一

译文

八年时间遥远而漫长，分别的愁恨格外浓厚，在春风中一笑，在酒杯边相逢。你就像潮水一样，来了又离去，那芳草蔓延至天涯，让人心中充满了哀怨和烦恼。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远而漫长。

懊侬（ào nóng）

烦恼、懊恼的样子，常用来表达内心的忧愁和哀怨。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将友人比作潮水，生动形象地写出了友人的来去匆匆。情感表达上，通过‘别恨浓’‘怨懊侬’等词语，深刻地表达了分别后的思念与哀怨之情。意境营造方面，‘春风’‘芳草天涯’等意象营造出了一种既温暖又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了与友人久别重逢后的感慨以及分别时的不舍与哀怨。

速览

《同饯五溪兄归北二首 其一》是其他代诗人连横的作品，主题为送别、思念、抒情、比喻。八载迢迢别恨浓，春风一笑酒边逢。 君如潮水来还去，芳草天涯怨懊侬。