台南竹枝词 其五

译文

也有像江东那样意气豪迈的人，却因为没有钱而几次打消了出游的兴致。偶然在街头痛饮至醉，拔出佩刀打鸭惊鸳，显得十分狂放。

注释

江东

长江以东地区，在古代文学中常用来指代富有英雄气概的地方或人物。这里指台南地区有像江东那样豪迈的人。

意气豪

意气风发、豪迈洒脱的样子，形容人的精神状态饱满，充满自信和豪情。

解佩刀

解下佩戴的刀，古代男子常佩戴刀剑，这里的‘解佩刀’表示拔出佩刀，展现出人物的豪放举动。

赏析

此诗从‘江东意气豪’写起，先塑造出一个豪迈的形象，却以‘无钱游兴两三遭’转折，形成强烈反差，突出了生活的无奈。‘偶然痛饮街头醉，打鸭惊鸳解佩刀’一句，通过对醉酒后狂放举动的描写，生动地展现出人物的豪放不羁。整首诗以细腻的笔触刻画人物形象，意境上既有豪迈之气，又有市井的烟火味。从文学手法上看，运用了先扬后抑的手法，情感表达上既有对豪迈气质的赞美，又有对生活无奈的感慨。主题上，反映了普通人的生活状态和情感世界。

速览

《台南竹枝词 其五》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、豪放、叙事、生活。亦有江东意气豪，无钱游兴两三遭。 偶然痛饮街头醉，打鸭惊鸳解佩刀。