台南竹枝词 其八

译文

通过击掌呼喊，一声接着一声地催促。带着鱼腥和鸡杂碎的食物被端了上来。军营中御用的葡萄酒，亲自斟了一杯并说要看一看这杯酒。

注释

脔（luán）

切成小块的肉。在诗中'鸡脔'指鸡杂碎切成的小块。

斟（zhēn）

往杯子或其他容器里倒酒。这里描绘了亲自倒酒的动作，体现出一种郑重或特别的态度。

赏析

从写作手法来看，通过'击掌传呼'这样的动作描写，生动地展现了当时的场景氛围，让人仿佛能听到那急促的呼喊声。情感表达上，虽未直接言明情感，但从'亲斟'等细节可看出一种略带自得或炫耀的情绪。意境营造上，以鱼腥鸡脔等食物的出现，勾勒出军营中的生活场景，虽质朴但真实。主题思想方面，主要描绘了军营中的一些日常琐事和特定的生活状态，让读者对军营生活有了一定的了解。

速览

《台南竹枝词 其八》是其他代诗人连横的作品，主题为叙事、写实、军旅、生活。击掌传呼叠叠催，鱼腥鸡脔进前来。 军中御用葡萄酒，一盏亲斟说看杯。