台南竹枝词 其十

译文

穿着浅黄色裙子，长度有六尺，石榴花般的颜色，身姿纤细婀娜，擅长对舞。偶尔觉得内衣的花样露了出来，轻声说请不要责怪春风。

注释

缃（xiāng）裙

浅黄色的裙子，‘缃’指浅黄色。

纤袅（xiān niǎo）

形容女子身姿纤细、婀娜多姿，‘纤’指纤细，‘袅’指柔美的样子。

中单

内衣，古时内衣的一种称呼。

卿（qīng）

古时对人的尊称，这里可理解为亲昵的称呼，带有一种亲切的意味。

赏析

这首诗从视觉和情感两个方面进行描写。在写作手法上，通过对女子服饰和动作的描绘，如‘缃裙六尺石榴红’‘纤袅腰肢对舞工’，生动形象地展现了女子的美丽和灵动。情感表达上，‘偶觉中单花样露，小开卿莫骂春风’一句，既表现出女子的羞涩，又带有一丝俏皮，让读者能感受到她的纯真可爱。意境营造上，以女子的舞蹈为背景，营造出一种浪漫而欢快的氛围。主题思想上，主要是描绘了台南地区女子的生活场景和风情，展现了当地的文化特色。

速览

《台南竹枝词 其十》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、写人、生动形象、情感细腻。缃裙六尺石榴红，纤袅腰肢对舞工。 偶觉中单花样露，小开卿莫骂春风。