台南竹枝词 其十二

译文

偷偷抱着琵琶去到巫阳之地，十五岁的少女羞于成为夜度娘。突然有个戴白帽的人无端来剥啄，把她惊起如同两只鸳鸯。

注释

巫阳

古地名，在今四川巫山县东。常被用于诗歌中，多与神话传说或情感相关。

夜度娘

旧时对妓女的称呼，这里体现了少女的羞涩和对这种身份的抵触。

白帽

白色的帽子，在这里是一个突然出现的形象，起到了引发事件的作用。

剥喙

剥啄，象声词，形容轻轻敲门的声音。这里形象地写出了白帽人的举动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了生动的描写，如‘琵琶偷抱’‘白帽无端’等，将场景描绘得活灵活现。情感表达上，通过少女的羞涩以及被惊扰后的情景，展现出一种细腻的情感变化。意境营造方面，营造出了一种静谧中突遭惊扰的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是在描绘一种特殊环境下的人物情感与生活状态，带有一定的生活气息和情感波折。

速览

《台南竹枝词 其十二》是其他代诗人连横的作品，主题为叙事、抒情、描写细腻、意境静谧。琵琶偷抱到巫阳，十五羞为夜度娘。 白帽无端来剥喙，被他惊起两鸳鸯。