台南竹枝词 其十八

译文

用铁板敲击出声音后，锦幕缓缓拉开，一时间歌舞在春台上上演。偶尔流下痴情的泪水，是因为观看戏曲表演而不忍离去。

注释

铁板（tiě bǎn）

一种铁制的打击乐器，常用于戏曲伴奏等场合。

锦幕（jǐn mù）

用锦缎制作的帷幕，通常用于装饰舞台或遮挡观众视线。

芝居（zhī jū）

日本对戏曲、曲艺等表演的称呼，这里指台湾的戏曲表演。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单直接地描绘了舞台上的情景和人物的情感。情感表达上，通过‘偶然洒落痴情泪’这一细节，生动地展现了观众对戏曲表演的深深喜爱和投入。意境营造上，‘春台’一词给人一种欢快、热闹的感觉，与后面的痴情泪形成鲜明对比，突出了戏曲的魅力。主题思想方面，主要表达了对戏曲艺术的赞美和对其感染力的感慨，让观众沉浸其中，忘却一切。

速览

《台南竹枝词 其十八》是其他代诗人连横的作品，主题为写景（无景）、写情（痴情）、写事（歌舞）、格律（七绝）。铁板敲残锦幕开，一时歌舞上春台。 偶然洒落痴情泪，为看芝居不忍回。