台南竹枝词 其十九

译文

投票选举的事情喧闹地传播着人们的姓名，不要翻新花样去镶嵌城池。袖子里藏着一卷各种花卉，像李花的艳丽、张花的娇美那样细细地品评。

注释

嵌城

镶嵌城池，这里可能是指在选举等事务中搞出一些花样，与常规不同。

李艳张娇

分别指代像李花般艳丽和像张花般娇美的事物，这里用来形容花卉的美丽，也可引申为对各种美好事物的形容。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘袖中一卷花千种’，通过‘袖中卷’这一细节，形象地表现出人物对花卉的喜爱和收藏。情感表达上，从‘别翻花样出嵌城’可以看出诗人对选举之事的一种态度，或许是对其形式的调侃，也透露出一种对平淡生活的追求。意境营造上，以‘袖中一卷花千种’营造出一种宁静而富有生活情趣的意境，与选举的喧闹形成鲜明对比。主题思想上，既涉及到当时的选举场景，又展现了人们在生活中对美好事物的欣赏和品评，体现了一种生活的多元性。

速览

《台南竹枝词 其十九》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、生活情趣、讽刺、对比。投票喧传住姓名，别翻花样出嵌城。 袖中一卷花千种，李艳张娇细品评。