赠李叔龙以尚书郎迁建平太守诗

译文

我有一位好友，就是李生。他在岐蜀之地展翅，如今飞上京城。通过功绩的明试，他声名远扬。三年考核政绩，被授予建平太守的符节。那建平之地，位于江边。圣明的君主在上，引领下属和谐聚会。谁说江水深，连小草都能浮起。谁说地域辽阔遥远，王道没有边界。他接受任命后，成为南方藩国的榜样。像枢机转动一样，教化流传到夷蛮之地。多见缺失而避免过错，谨慎对待自己的过失。不要自行开辟道路，以免越过短墙。龙喜爱同一条泉水，凤眷恋同一座树林。这位朋友就要远去，我的思念更加深厚。既有行李往来，用以传递音信。南方的龟和象的牙齿，实际上寄托着他的心意。

注释

拊翼（fǔ yì）

拍打翅膀，这里比喻友人在岐蜀之地展翅欲飞。出自《诗经·小雅·鸳鸯》：‘鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之。’

明明（míng míng）

圣明的样子，形容君主的贤明。如《诗经·大雅·大明》：‘明明在下，赫赫在上。天难忱斯，不易维王。天位殷适，使不挟四方。’

剖符（pōu fú）

古代帝王分封诸侯或功臣时，授以符节，作为凭证。符用竹做，分左右两半，剖而为二，双方各执一半。这里指李生被授予建平太守的符节，意味着他获得了官职和权力。

枢机（shū jī）

本指门轴和户枢，后比喻事物的关键、重要部分。在这里指李生担任建平太守后，其行为和决策如同枢机转动，能对周边产生重大影响。出自《周易·系辞上》：‘言行，君子之枢机。枢机之发，荣辱之主也。’

愆（qiān）

过失、罪过。如《诗经·小雅·小明》：‘念彼共人，涕零如雨。岂不怀归？畏此罪罟。昔我往矣，日月方除。曷云其还？岁聿云莫。念我独兮，我事孔庶。心之忧矣，惮我不暇。念彼共人，眷眷怀顾。岂不怀归？畏此谴怒。昔我往矣，日月方奥。曷云其还？政事愈蹙。岁聿云莫，采萧获菽。心之忧矣，自诒伊戚。念彼共人，兴言出宿。岂不怀归？畏此反覆。嗟尔君子，无恒安处。靖共尔位，正直是与。神之听之，式穀以女。嗟尔君子，无恒安息。靖共尔位，好是正直。神之听之，介尔景福。’

辟（pì）

开辟、开拓。这里指自行开辟道路，有擅自行动的意思。与‘循规蹈矩’相对，告诫友人不要擅自行动，以免犯错。出自《孟子·梁惠王下》：‘昔者大王居邠，狄人侵之。事之以皮币，不得免焉；事之以犬马，不得免焉；事之以珠玉，不得免焉。乃属其耆老而告之曰：“狄人之所欲者，吾土地也。吾闻之也：君子不以其所以养人者害人。二三子何患乎无君？我将去之。”去邠，逾梁山，邑于岐山之下居焉。邠人曰：“仁人也，不可失也。”从之者如归市。或曰：“世守也，非身之所能为也。效死勿去。”君请择于斯二者。’

行李（xíng lǐ）

出行的人携带的衣物、用品等，这里指友人出行时所携带的物品，也可引申为友人出行的意思。出自《左传·僖公三十年》：‘行李之往来，共其乏困，君亦无所害。’

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴的手法，以龙、凤、龟、象等形象来寄托情感和表达主题，使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上，充满了对友人的深情厚谊，既有对友人晋升的祝贺，又有离别的不舍与牵挂。意境营造方面，描绘了建平之地的江边景象，以及王道无外的宏大意境，展现出一种开阔的视野。主题思想上，主要是送别友人并祝愿其在新的职位上能有所作为，同时也体现了对国家统治的赞美和对王道的推崇。

速览

《赠李叔龙以尚书郎迁建平太守诗》是其他代诗人挚虞的作品，主题为送别、赞美、抒情、意境开阔。我有良朋，时惟李生。 拊翼岐蜀，翻飞上京。 明试以功，聿骏有声。 三载考绩，剖符建平。 惟彼建平，居江之濑。 明明在上…