雍州诗
于皇先王，经启九有。
有州惟雍，居京之右。
土载奥区，山包神薮。
嘉生惟繁，庶类伊阜。
悠悠州域，有华有戎。
外接皮服，内含岐丰。
周馀既没，夷德未终。
莫不慕义，易俗移风。
有州惟雍，居京之右。
土载奥区，山包神薮。
嘉生惟繁，庶类伊阜。
悠悠州域，有华有戎。
外接皮服，内含岐丰。
周馀既没，夷德未终。
莫不慕义，易俗移风。
译文
伟大的先王，开创了九州的基业。有一个州叫雍州，位于京城的右边。这片土地承载着美好的区域，山峦环绕着神奇的沼泽。美好的生物非常繁多，各种品类都在这片土地上生长。悠悠的州域之中，有华夏民族也有戎狄。外部连接着边远地区的皮服族，内部包含着岐山和丰京。周朝的余威已经消失，夷狄的德行尚未终结。但这里的人们没有不仰慕仁义的，逐渐改变了风俗和风气。
注释
- 于皇
- 叹美之辞，犹言伟大、辉煌。
- 经启
- 经营开创，指先王开创九州的事业。
- 九有
- 九州，古代中国划分的九个区域。
- 奥区
- 深美之区，指美好的地域。
- 神薮
- 神奇的沼泽，薮指沼泽之地。
- 嘉生
- 美好的生物，嘉表示美好。
- 庶类
- 各种品类，庶指众多。
- 皮服
- 古代指边远地区少数民族所穿的皮制衣服，这里指代边远地区的民族。
- 岐丰
- 岐山和丰京，都是周朝的重要发祥地，这里指代周朝的故土。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了铺陈的手法，如‘土载奥区，山包神薮。嘉生惟繁，庶类伊阜’，详细地描绘了雍州的地理风貌和物产丰富，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对雍州的赞美以及对周余和夷德的对比，表达了对雍州人民能够慕义易俗的欣慰和期望。意境营造上，描绘出了雍州地域的广阔和独特，既有山川之美，又有文化的交融。主题思想方面，强调了先王的功绩以及雍州在历史和文化中的重要地位，同时也体现了对文化传承和民族融合的重视。
速览
《雍州诗》是其他代诗人挚虞的作品，主题为写景、赞颂、历史、文化。于皇先王，经启九有。 有州惟雍，居京之右。 土载奥区，山包神薮。 嘉生惟繁，庶类伊阜。 悠悠州域，有华有戎。 外接皮服…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品