杂诗

译文

北方的寒风吹动秋天的草，边疆的马有了归家的念头。为何长久分离，渐渐地到了如今。国家的事务背离了我的志向，相隔如同商星和参星那样遥远。过去的时候黄鹂在鸣叫，如今却听到蟋蟀在低吟。人的情怀思念着故乡，客居的鸟儿思念着原来的树林。师涓很久不演奏了，谁能传达我的心意呢？

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。常以朔风表示冬天的风。多用于书面语中。

边马（biān mǎ）

边疆地区的马。边，边疆。马，在古代常作为交通工具和战争工具，边马在这里暗示边疆将士的生活和处境。

靡靡（mǐ mǐ）

委靡不振的样子；渐渐的。形容意志消沉、萎靡不振的状态，也可表示事物发展逐渐变化的过程。

商参（shāng shēn）

商星和参星，二者在星空中此出彼没，不同时在天空中出现，常用来比喻人分离不得相见。如‘人生不相见，动如参与商’。

鸧鹒（cāng gēng）

黄鹂鸟。古代常以鸧鹒的鸣叫声来表示春天的到来，这里与‘今来蟋蟀吟’形成季节对比，强调时光的变迁。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘昔往鸧鹒鸣，今来蟋蟀吟’，通过不同季节的鸟鸣对比，突出了时光的流逝和离乡的之久。情感表达上，充分展现了诗人强烈的思乡之情和对离乡生活的无奈，‘朔风动秋草，边马有归心’等句直接表达了边疆将士的思乡之情。意境营造方面，描绘了北方秋景，朔风、秋草等构成了一幅萧瑟的边疆画面，烘托出离乡的凄凉氛围。主题思想上，主要表达了身处异乡的人们对故乡的深深眷恋和对国家事务与个人志向冲突的无奈。

速览

《杂诗》是其他代诗人王赞的作品，主题为思乡、写景、抒情、对比。朔风动秋草，边马有归心。 胡宁久分析，靡靡忽至今。 王事离我志，殊隔过商参。 昔往鸧鹒鸣，今来蟋蟀吟。 人情怀旧乡，客…