赠荥阳太守吴子仲诗

译文

大晋时期很得人才，太子的属官中储备着杰出的人士。吴侯有着高尚的品质，被授予千里之地的符节。他的恩泽覆盖之处哪里是他乡呢，他回到故乡来施展才华。同僚们感怀分别的歧路，百姓们希望懂得知耻。老子用小鱼来比喻，曹参把政事寄托于狱市。不要认为我们这偏僻的地方简陋，堆积土块也可以从这里开始。

注释

储宫（chǔ gōng）

古代帝王太子所居之宫，此处指太子的属官。

髦士（máo shì）

英俊之士，杰出的人才。

剖符（pōu fú）

古代帝王分封诸侯或功臣时，将符节剖分为二，君臣各执一半，作为凭证。此处指授予吴侯符节，让他去治理千里之地。

垂覆（chuí fù）

赐予恩泽，覆盖之意。

桑梓（sāng zǐ）

家乡的代称，古代人们常在住宅周围栽种桑树和梓树，后来就用‘桑梓’代指家乡。

寮类（liáo lèi）

同僚，同官之人。

老氏（lǎo shì）

指老子，道家学派的创始人，此处引用老子的典故来表达对吴侯的劝诫和期望。

曹参（cáo cān）

西汉开国功臣，曾任相国，他把政事寄托于狱市，体现了一种治理之道，此处借曹参的典故来暗示吴侯的治理方式。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘大晋盛得人’与后文对吴侯的具体描写形成对比，突出吴侯的杰出。情感表达上，既有对吴侯的赞美之情，如‘吴侯降高质’，又有对他回到故乡造福的期待，如‘回光临桑梓’。意境营造方面，描绘了一个重视人才、充满期待的氛围。主题思想上，强调了人才的重要性以及即使是偏僻之地也能因人才而崛起的道理。

速览

《赠荥阳太守吴子仲诗》是其他代诗人潘尼的作品，主题为赞美、人才、故乡、治理。大晋盛得人，储宫畜髦士。 吴侯降高质，剖符授千里。 垂覆岂他乡，回光临桑梓。 寮类感岐路，黎庶思知耻。 老氏喻小鳞，曹…