晋宴会歌

译文

勤勉不倦的我们的皇上，与上天相配而散发光辉。留精于日已偏西之时，经历阅览而没有边界。处理朝政有空闲之时，延请众臣一同欢乐。官帽车盖像云一样聚集，酒器食具像星星一样陈列。菜肴蒸制有多种品类，八珍依次变换。羽觞酒杯无数，尽情享乐极尽宴会之乐。歌者流动着歌声，舞者挥动着衣袖。动作表情有节奏，丝竹乐器同时设置。使四肢舒展畅快，繁复的手姿迅速而真挚。欢乐足以引发和谐，沉醉而不忘记礼仪。喜好音乐而不荒废，庄重而又整齐。

注释

亹亹（wěi wěi）

勤勉不倦的样子。形容皇上做事勤勉，不知疲倦。

日昃（rì zè）

太阳偏西。指时间到了下午。这里表示皇上处理朝政到很晚。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具。这里用来形容宴会中酒器食具的丰盛。

羽爵（yǔ jué）

古代的一种酒器，形如雀，有羽毛为饰。这里指代酒杯。

翼翼（yì yì）

庄重恭敬的样子。体现出皇上和群臣在宴会上的庄重态度。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了排比的手法，如‘冠盖云集，樽俎星陈；肴蒸多品，八珍代变’等，增强了语言的节奏感和表现力，使描述更加生动形象。情感表达上，充分展现了皇上与群臣欢乐聚会的场景，表达了一种和谐、愉悦的氛围。意境营造方面，描绘出一幅热闹、盛大的宴会图景，让人仿佛身临其境。主题思想上，强调了皇上的勤勉与注重礼仪，同时也体现了君臣之间的融洽关系。

速览

《晋宴会歌》是其他代诗人张华的作品，主题为写景、叙事、抒情、宫廷。亹亹我皇，配天垂光。 留精日昃，经览无方。 听朝有暇，延命众臣。 冠盖云集，樽俎星陈。 肴蒸多品，八珍代变。 羽爵无算…