诫族子诗

译文

谢灵运诞生时有通达的气度，确实有名家的韵味。如果再加以约束和熏陶的功夫，剖析其晶莹之处就如同美玉。（谢）宣明（谢弘微）体认深远有见识，聪颖通达且深沉隽永。如果能够去除偏执和固执，就能使天地人三才和顺。（谢）阿多（谢惠连）标新立异有独特见解，二十岁就继承了华美的后代。质朴胜过文采但也应注意不要缺乏文采，基础崇尚又能高峻。通达高远心怀清悟，采择美好标志着如兰的声誉。一直驾驭车马很少不跌倒，抑制自己用来解除偏狭和吝啬。（谢）微子（谢澹）崇尚细微的风尚，不懈怠是因为仰慕蔺相如。不要轻视一筐土的少，前进必定能达到千仞的高度。你们这些人要努力啊，风流韵事由你们来振兴。如果不触犯自己所知道的，除此之外没有什么需要谨慎的。

注释

康乐

指谢灵运，袭封康乐公，南朝宋文学家。

绳染

以绳索牵引并加以染色，比喻约束和熏陶。

剖莹

剖析使晶莹，意为深入挖掘和展现内在的美好。

宣明

指谢弘微，字宣厚，品行高洁，识见深远。

颖达

聪颖通达，形容思维敏捷、见识广博。

阿多

指谢惠连，小字阿连，南朝宋文学家，才华出众。

弱冠

男子二十岁左右的年纪，成年。

质胜

质朴胜过文采，注重内在本质。

基尚

基础崇尚，强调基础的重要性。

通远

通达高远，指见识和胸怀广阔。

采采

采择、选取，这里表示注重美好的品质。

直辔

直接驾驭车马，比喻勇往直前。

赏析

这首诗从多个方面展现了家族子弟应有的品质和追求。在写作手法上，通过列举不同家族子弟的特点，如谢灵运的通度、谢弘微的体远识等，运用了对比和衬托的手法，突出了各自的优势与不足，使读者对不同人物有更清晰的认识。情感表达上，既有对家族子弟的期望和鼓励，如‘数子勉之哉，风流由尔振’，又有对他们可能出现问题的提醒，如‘直辔鲜不踬，抑用解偏吝’，情感真挚而深沉。意境营造上，以对家族子弟的教诲为背景，营造出一种严肃而又充满期望的氛围。主题思想方面，强调了修身养性、追求卓越、不断进取的重要性，希望家族子弟能够在品德、学识等方面不断提升，为家族争光。

速览

《诫族子诗》是其他代诗人谢混的作品，主题为劝学、家族教育、修身养性、对比衬托。康乐诞通度，实有名家韵。 若加绳染功，剖莹乃琼瑾。 宣明体远识，颖达且沈隽。 若能去方执，穆穆三才顺。 阿多标独解，弱…