送二王在领军府集诗

译文

真痛苦啊那远去远征的人，即将分别使我这剩余的家人悲伤。明亮的窗户透进早晨的光辉，乐器演奏出悲凉的声音。欢乐饮酒的时光在今天停止，离别的愁绪从明日开始涌起。

注释

萃（cuì）

聚集、会合。这里指家人聚集在一起。

萧瑟

形容风吹树木的声音，这里借指乐器演奏出的悲凉声音。

辍（chuò）

停止、中止。在这里表示停止欢乐饮酒的时光。

赏析

从文学手法来看，通过对比的手法，将明亮的朝晖与悲凉的丝竹声相对比，突出了离别的哀伤。情感表达上，直接抒发了对远征之人的痛苦与不舍，以及对离别的忧愁。意境营造方面，营造出一种既明亮又凄凉的氛围，让人感受到离别的无奈。主题思想上，主要围绕着离别这一主题，表达了家人之间的深情与对离别的无奈。

速览

《送二王在领军府集诗》是其他代诗人谢混的作品，主题为离别、抒情、对比、营造氛围。苦哉远征人，将乖萃余室。 明窗通朝晖，丝竹盛萧瑟。 乐酒辍今辰，离端起来日。