咏怀诗五首 其一

译文

高傲地凭借着空居食禄，日子往复月亮旋转。年少离乡困于风波之中，流浪追逐外物而变迁。在人生中途高雅的韵致更增，美好地钦慕尊崇玄妙之道。那玄妙之道在何处呢，去采求真趣遨游于理境之间。简约质朴是我的修养，逍遥自在使我闲适。空旷明亮心神澄澈，蕴含虚空映照自然。勤勉不倦地沉缅于情感之外，光彩鲜明地冲荡胸怀清新。徘徊观察物象，未曾见过完整的牛。鸟兽鳞介各有其可贵之处，可贵之处在于忘却言语之外的意趣。

注释

傲兀（ào wù）

高傲、傲然的样子。形容诗人自恃清高，不屑于世俗的行为。

尸素（shī sù）

空居食禄，无所作为。指诗人凭借着职位却没有实际的作为，表达了一种自我反思。

弱丧（ruò sàng）

年少离乡。这里描绘了诗人年少时离开家乡，经历了种种风波，体现了人生的坎坷。

重玄（chóng xuán）

指道家的玄妙之道。在诗中，诗人对重玄之道充满了钦慕和追求，认为它能让人超脱世俗。

采真（cǎi zhēn）

采求真理或真趣。诗人希望通过采真游理间，找到内心的宁静和精神的寄托。

苟简（gǒu jiǎn）

简约质朴。是诗人自我修养的一种方式，体现了他对简朴生活的追求。

踟蹰（chí chú）

徘徊、迟疑。诗人在观察物象时表现出的迟疑，暗示了他对世界的深刻思考。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘傲兀乘尸素’与‘流浪逐物迁’的对比，突出了诗人内心的坚守与外界的动荡。情感表达上，诗人在流浪漂泊中依然追求着重玄之道，表达了一种对精神追求的执着。意境营造上，通过‘寥亮心神莹，含虚映自然’等句，营造出一种空旷、澄澈的意境，让人感受到诗人内心的宁静与超脱。主题思想方面，探讨了在世俗纷扰中如何保持内心的纯洁与逍遥，以及对玄妙之道的追寻。

速览

《咏怀诗五首 其一》是其他代诗人支遁的作品，主题为抒情、超脱、哲理、道家。傲兀乘尸素，日往复月旋。 弱丧困风波，流浪逐物迁。 中路高韵益，窈窕钦重玄。 重玄在何许，采真游理间。 苟简为我养，逍…