读西史有感三十七首 其二十三

译文

衷心竭力守护着门罗主义的训诫，轰轰烈烈地去彰显帝国的光辉。二十世纪的风潮在大地上喧嚣，借此机会飞跃到太平洋彼岸。

注释

拳拳（quán quán）

诚挚、恳切之意，在这里表示衷心竭力的态度。出自《诗经·小雅·蓼莪》：'拳拳服膺，弗敢或忘。'

烈烈（liè liè）

威武、炽盛的样子，用以形容争扬帝国光时的热烈景象。如《诗经·小雅·四月》：'秋日凄凄，百卉具腓。乱离瘼矣，爰其适归？冬日烈烈，飘风发发。民莫不穀，我独何害？'

门罗（mén luó）

门罗主义是美国在 19 世纪提出的外交政策，主张美洲是美洲人的美洲，排斥欧洲列强对美洲的干涉。这里的门罗代表着美国的一种对外政策和理念。

廿纪（niàn jì）

即二十世纪，'廿'是二十的意思，是古代汉语中对二十的一种特殊表达。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，'拳拳'与'烈烈'相对，'守门罗训'与'争扬帝国光'相对，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过'拳拳'和'烈烈'等词，展现出一种强烈的情感，既表达了对守护门罗主义的决心，又有对帝国光辉的追求。意境营造方面，'廿纪风潮喧大地'描绘出二十世纪全球风起云涌的宏大意境，'乘兹飞跃太平洋'则给人一种积极向上、勇于开拓的感觉。主题思想上，这首诗主要反映了当时特定历史时期的帝国主义心态和对太平洋地区的扩张欲望。

速览

《读西史有感三十七首 其二十三》是其他代诗人连横的作品，主题为反帝、开拓、激昂、历史。拳拳力守门罗训，烈烈争扬帝国光。 廿纪风潮喧大地，乘兹飞跃太平洋。