读西史有感三十七首 其三十三

译文

赵盾杀死国君原本是出于爱国的目的，诸葛亮讨伐贼寇是为了使百姓安定。画师画下我就当作是真实的我，功过是非千秋万代都交付给史臣去评判。

注释

赵盾（zhào dùn）

春秋时晋国正卿，晋襄公去世后，他多次拒绝继位，后在晋国发生内乱时，被认为未及时阻止弑君事件，留下杀君之名，但他实际上可能有自己的考量和苦衷。

武侯（wǔ hóu）

通常指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，他为蜀汉政权鞠躬尽瘁，一生致力于讨伐曹魏，以实现安民的目标，深受后人敬仰。

赏析

此诗在文学手法上，通过对比赵盾与武侯的行为，展现出不同人物在相似情境下的不同选择，以小见大，引发读者对历史人物和事件的思考。情感表达上，既有对赵盾和武侯行为的客观陈述，又蕴含着一种对历史评判的感慨，不轻易下结论，留待后世史臣去书写。意境营造方面，简洁而富有深意，以历史事件为背景，勾勒出一幅宏大的历史画卷。主题思想上，强调了历史的复杂性和评判的多元性，提醒人们要以客观、审慎的态度看待历史人物和事件，功过是非自有后人评说。

速览

《读西史有感三十七首 其三十三》是其他代诗人连横的作品，主题为历史感慨、人物对比、客观评判、历史画卷。赵盾杀君原爱国，武侯讨贼为安民。 画工画我当真我，功罪千秋付史臣。