悼李莲卿校书十首 其三

译文

珍贵的华盖和银色的幡旗最好加以守护扶持，那一片清澈的春水使瑶池都显得涨满了。在采莲的队伍里歌声是那么美好，却反而变成了像东山那样哀悼亡者的薤露词。

注释

宝盖（bǎo gài）

珍贵的华盖，古代一种华丽的车盖，常用来装饰车辆或作为仪仗的一部分。

银幡（yín fān）

银色的幡旗，幡是一种垂直悬挂的长条旗帜，常用于宗教仪式或庆典等场合，银色的幡旗增添了一种华丽的氛围。

一泓（yī hóng）

一片、一道，形容水清澈而广阔，如‘一泓清泉’。这里指清澈的春水。

瑶池（yáo chí）

神话中昆仑山上的池名，西王母所居之地，常用来比喻仙境或美丽的水域。这里借指环境的优美。

采莲队（cǎi lián duì）

采摘莲花的队伍，古代常以采莲为题材创作诗歌，描绘女子在荷塘中采莲的情景，这里的采莲队代表着一种美好的生活场景。

东山（dōng shān）

山名，在今浙江绍兴市上虞区西南。东晋谢安曾隐居于此，后出仕为官。这里借用东山的典故，暗示悼念的对象与谢安有相似之处，或者是在某个特定的环境或场合中与东山相关。

薤露（xiè lù）

古曲名，《薤露》《蒿里》都是古代的挽歌，常用于哀悼亡者。这里指悼念李莲卿校书的哀伤之词。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将原本美好的采莲队歌声与后来变成的薤露词形成鲜明对比，突出了悼念的哀伤之情。情感表达上，通过对美好场景的描绘以及突然转变为哀伤之音的描写，深刻地表达了对李莲卿校书的悼念之情。意境营造方面，‘宝盖银幡’‘一泓春水’‘瑶池’等描绘出了一种华丽而美好的意境，而‘薤露词’则瞬间将这种美好打破，营造出了一种哀伤、肃穆的氛围。主题思想上，主要是悼念逝去的人，以采莲队歌声的美好与薤露词的哀伤相对比，表达了对逝者的深深怀念和哀悼。

速览

《悼李莲卿校书十首 其三》是其他代诗人连横的作品，主题为悼念、对比、意境优美、抒情。宝盖银幡好护持，一泓春水涨瑶池。 采莲队里歌声好，翻作东山薤露词。