悼李莲卿校书十首 其五

译文

莲藕断开但丝还相连，恨意未曾消散，莫愁湖的岸边，月亮也显得无聊。十分之多的金粉如同飞舞的蝴蝶，寻找你的香魂，用剪纸来招引。

注释

藕断丝连（ǒu duàn sī lián）

藕被折断时还有许多丝连着不断。比喻相互间没有彻底断绝关系。此句以藕断丝连来形容对李莲卿校书的感情，虽人已逝去，但情感仍在。

莫愁（mò chóu）

莫愁湖，相传南朝时莫愁女居此，因以为名。这里借莫愁湖的名字营造出一种忧伤的意境，与诗歌的情感相呼应。

金粉（jīn fěn）

旧时妇女妆饰用的铅粉，常用来指代繁华的景象或美好的事物。此处用‘十分金粉飞蝴蝶’描绘出一种繁华逝去后的凄凉之感。

香魂（xiāng hún）

死者的精神或魂魄。诗人用‘觅尔香魂’表达了对李莲卿校书的思念，希望能找到她的灵魂。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的修辞，将藕断丝连的情状比作金粉飞蝶，生动形象地表现出对李莲卿校书的思念之情。情感表达上，充满了深深的眷恋与遗憾，‘恨未消’‘月无聊’等词句，淋漓尽致地传达出诗人内心的痛苦与惆怅。意境营造上，莫愁湖的背景增添了一丝忧伤的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想方面，主要围绕着对逝去之人的怀念与追思，通过对各种景象的描绘，抒发了难以割舍的情感。

速览

《悼李莲卿校书十首 其五》是其他代诗人连横的作品，主题为写景（借景抒情）、抒情（思念之情）、意境（忧伤）、格律（格律工整）。藕断丝连恨未消，莫愁湖畔月无聊。 十分金粉飞蝴蝶，觅尔香魂剪纸招。