悼李莲卿校书十首 其七

译文

出生就已经漂泊零落，去世又来得如此迟缓，早春时节的花事连蝴蝶都先知晓了。那分明是像瓜字那样年纪的人，如同美玉般美好，如今却憔悴地埋葬了芬芳，泪水暗暗地流淌。

注释

漂零（piāo líng）

漂泊流落，形容人在世间辗转不定，生活困苦。这里指李莲卿校书命运坎坷，漂泊无依。

瓜字（guā zì）

旧时女子十六岁的代称。因‘瓜’字可拆分为两个‘八’字，二八年华即十六岁。诗中用‘瓜字’来形容李莲卿校书的年纪，暗示她正值青春年少却已遭遇不幸。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将蝴蝶赋予了知晓花事的能力，生动形象地写出了早春的生机与寂寥。情感表达上，通过描绘李莲卿校书的漂泊、憔悴和泪垂，表达了深深的怜悯与哀痛之情。意境营造方面，早春的花事与人物的憔悴形成鲜明对比，营造出一种凄美的意境。主题思想上，主要是悼念逝去的美好生命，感慨人生的无常与命运的残酷。

速览

《悼李莲卿校书十首 其七》是其他代诗人连横的作品，主题为悼念、凄美、对比、拟人。生既漂零死又迟，早春花事蝶先知。 分明瓜字人如玉，憔悴埋香泪暗垂。