咏史一百三十首 其十八 拔都

译文

骑着铁甲战马驰骋在欧洲大陆，暗中让白种人感到震惊。直到现在人们还在谈论黄祸，西海之地都畏惧他的威严锋芒。

注释

铁骑（tiě qí）

披铁甲的骑兵，形容军队的装备精良和战斗力强大。

暗呼（àn hū）

暗中呼喊，这里指白种人在心中暗自惊叹，突出了拔都的威慑力让他们内心震撼却不敢明言。

黄祸（huáng huò）

旧时西方舆论对亚洲民族，主要是对中国的偏见，认为黄种人对于西方是一种威胁。这里指拔都的蒙古军队给西方带来的冲击和恐惧。

威棱（wēi léng）

威严的锋芒，形容拔都的气势和威慑力，让人感到敬畏和害怕。

赏析

这首诗通过描绘拔都率领铁骑征战欧洲的场景，展现出其强大的军事力量和威慑力。从写作手法上看，‘铁骑行欧陆’短短五个字，生动地勾勒出铁骑奔腾的壮观景象，给人以强烈的视觉冲击。‘暗呼白种惊’则巧妙地通过白种人的反应，侧面烘托出拔都的英勇和无敌。情感表达上，充满了对拔都军事成就的赞美和对其威名的敬畏。意境营造上，仿佛将读者带入了那个战火纷飞的时代，感受到了铁骑的滚滚声和白种人的惊恐。主题思想上，强调了拔都在历史上的重要地位和他所带来的影响，让人们铭记这段历史。

速览

《咏史一百三十首 其十八 拔都》是其他代诗人连横的作品，主题为叙事、咏史、豪放、军事。铁骑行欧陆，暗呼白种惊。 至今说黄祸，西海慑威棱。