咏史一百三十首 其三十一 秦王政

译文

秦始皇为躲避胡人祸患，耗费万里之力修筑长城。然而胡人祸患实际上是从宫中产生的，秦朝的灭亡灾祸早已注定。

注释

秦王政

即秦始皇嬴政，统一六国后自称始皇帝。

避胡患

秦始皇听信方士之言，认为秦国将会被胡人所灭，于是下令修筑长城以抵御胡人。这里的‘胡’主要指匈奴等北方游牧民族。

万里筑长城

秦始皇动用大量人力、物力，耗费万里之遥修筑长城，旨在抵御北方匈奴的侵扰，体现了其统治时期的大规模工程建设。

胡患宫中出

这里指秦始皇的后宫赵姬与嫪毐私通，嫪毐发动叛乱，给秦国带来了巨大的动荡和危机，说明秦朝内部的隐患比外部的胡人祸患更为严重。

亡秦祸早成

暗示秦朝由于自身内部的混乱和统治的失策，早早地走向了灭亡的命运，强调了内部治理的重要性。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对比鲜明地展现了秦始皇的举措与最终结局的反差。一方面，他修筑长城以图抵御外患，看似积极有为；另一方面，却忽视了内部的隐患，即‘胡患宫中出’，这种对比深刻地揭示了秦朝灭亡的根源。从情感表达来看，诗人既有对秦始皇的一种批判，认为他过于注重外部防御而忽视了内部治理，也有对秦朝命运的感慨，感叹其因自身的失误而早早走向灭亡。在意境营造上，简洁而富有深意，以长城这一宏大的建筑象征秦始皇的统治行为，以‘胡患宫中出’暗示内部的腐朽，营造出一种深沉的历史沧桑感。主题思想上，警示后人要重视内部治理，不能只关注外部的表面功夫，否则会重蹈秦朝的覆辙。

速览

《咏史一百三十首 其三十一 秦王政》是其他代诗人连横的作品，主题为历史批判、对比鲜明、意境深沉、主题警示。秦王避胡患，万里筑长城。 胡患宫中出，亡秦祸早成。