咏史一百三十首 其五十五 班超

译文

以抄书为生只是平凡度日，投笔从戎去寻求封官封侯。斩断了匈奴的臂膀，在荒凉的塞外秋景中显得格外凄凉。

注释

佣书（yōng shū）

受雇为人抄书。古代文人有时因家境贫寒等原因，以抄书为生。

投笔（tóu bǐ）

扔掉笔。班超最初是抄书的小吏，后来他觉得这样的生活没有意义，于是投笔从戎，决心为国效力。此词体现了他的豪迈气概和爱国精神。

封侯（fēng hóu）

封拜侯爵。古代封建王朝以封爵来奖励有功之人，‘封侯’成为许多文人志士追求的目标，班超也不例外。

匈奴（xiōng nú）

中国古代北方的游牧民族，常与中原王朝发生战争。班超的主要功绩之一就是抵御匈奴，保卫边疆。

绝塞（jué sài）

极远的边塞。形容边疆地区的荒凉、遥远和险峻，突出了班超所处环境的艰苦。

赏析

此诗从班超早年抄书的平凡生活写起，‘佣书徒碌碌’，突出其原本的平凡。‘投笔觅封侯’则展现出他毅然决然的决心和志向，通过对比突出其不凡。‘断得匈奴臂’描绘了班超在边疆的英勇事迹，‘断臂’形象地表现了他对匈奴的打击。‘凄凉绝塞秋’一句，营造出了边疆的荒凉凄清氛围，既烘托出班超的孤独与艰辛，也展现了他在这样的环境中坚守的精神。整首诗以简洁的语言，生动地刻画了班超的形象和他的历史功绩，情感表达真挚而深沉。

速览

《咏史一百三十首 其五十五 班超》是其他代诗人连横的作品，主题为爱国、豪迈、边塞、历史。佣书徒碌碌，投笔觅封侯。 断得匈奴臂，凄凉绝塞秋。